Dzīves aplis
Visā pasaulē, un katru dienu ziņās, cilvēki nogalina cilvēkus. Cilvēki no „vienas puses” nogalina citus „otrā pusē”. Katra „puse” apgalvo, ka tai ir taisnība. Katra „puse” ir pieķērusies senām ciešanām un nevēlas būt pirmā, kas tās palaidīs vaļā, nākot klajā ar visiem iespējamiem iemesliem pasaulē, kāpēc viņi nevar beigt karot un kāpēc to nedarīs. Traģisks sens stāsts, kurš ir tikpat sens kā pati cilvēce.
Kad mēs pamodīsimies un ieraudzīsim acīmredzamu faktu, ka mēs visi nākam un esam no vienas un tās pašas neredzamās apziņas? Ka nav nozīmes tam, ko mēs domājam, kas mēs esam, nav nozīmes, kādi mēs esam, kas ir aiz mūsu stāstiem un vēstures, aiz mūsu reliģijas, mūsu nacionalitātes, mūsu uzskatiem, mūsu ādas krāsas, mūsu smagās pagātnes un neskaidrās nākotnes, mēs esam veidoti no Vienas dzīvības? Ka patiesībā nav Izraēlieši, Palestīnieši, Ebreji vai Kristieši, Musulmaņi vai Budisti, Ateisti vai Agnostiķi, Republikāņi vai Demokrāti, Guru vai Mācekļi, ka šie tēli nekad nenosaka mūsu būtību. Tie, kas mēs patiesībā esam pašā būtiskākajā līmenī, ir kaut kas nedefinējams, mistisks, kaut kas nekad nepiefiksēts vai atdalīts, nekad nepielīdzināts kādam noteiktam tēlam, tāpat kā plašu okeānu nevar definēt pēc tā viļņiem.
Apziņai nav reliģijas un nav nacionalitātes. Tā dod dzīvību Palestīniešiem un Izraēliešiem, Irākiešiem un Amerikāņiem, baltajiem un melnajiem, iņ un jaņ.
Kad mēs sāpinām viens otru, mēs sāpinām savus brāļus un māsas, savu paša dzimtu, paši savus viļņus. Mēs tikai cīnāmies ar savas sejas atspulgu. Mēs tikai nogalinām tos, kurus mīlam, senus draugus.
Ārējs karš nekad nav novedis pie iekšēja miera. Cik daudz vēl nepieciešama asinsizliešana? Cik daudz vēl nepieciešamas sāpes? Cik daudz vīriešiem, sievietēm un bērniem jāaiziet mūžībā, pirms mēs pamostamies?
Tas asiņojošais bērns ir manis paša bērns. Dzīves aplim nav „puses”.
-Jeff Foster
(Izraksts no „Falling In Love With Where You Are”)
No angļu valodas tulkoja Ginta Millere
Korektore: Liene Nelse
Draugi! Kā jūs esat ievērojuši, labi raksti latviešu valodā ir retums. Mēs gribētu priecēt ar tādiem vairāk, bet tam vajadzīga jūsu palīdzība. Meklējam atbildigus palīgus, kuriem nelielu interesantu rakstu tulkošana no angļu un krieu vālodas sagādās prieku. Rakstiet mums uz info@garavasara.com. Peace and Love! GV team
Priecājamies, ka Tu baudi un dalies ar mūsu portāla lasītavas rakstiem.
Vēlamies vien atgādināt - zināšām bez prakses nav nekādas vērtības!
Apmeklē mūsu portāla notikumu Kalendāru , atrod sev piemērotāko un sāc praktizēt!
